1 00:00:00,042 --> 00:00:01,293 Το παρελθόν σε Κληρονομιές... 2 00:00:01,377 --> 00:00:02,670 Είμαι η Hope Mikaelson. 3 00:00:02,753 --> 00:00:04,004 {\ an8}Προστατεύεται από σχολεία όπως αυτό 4 00:00:04,088 --> 00:00:06,048 τα μυστικά ανθρώπων σαν εμένα. 5 00:00:06,132 --> 00:00:09,260 Βαμπίρ, λυκάνθρωπος, μάγισσα και όλα τα ενδιάμεσα. 6 00:00:09,343 --> 00:00:11,178 - Τι έγινε; - Ο Λάντον πήρε το μαχαίρι. 7 00:00:11,262 --> 00:00:12,888 Τα τέρατα που δεν θα έπρεπε να υπάρχουν 8 00:00:12,972 --> 00:00:14,890 το ψάχνει. 9 00:00:14,974 --> 00:00:16,892 - Τι είναι το Malivore; - Τόπος στην κόλαση 10 00:00:16,976 --> 00:00:18,477 που καταναλώνει τα πλάσματα 11 00:00:18,561 --> 00:00:20,062 από σκέψη. 12 00:00:20,146 --> 00:00:22,106 'Μπαμπάς; Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 13 00:00:22,189 --> 00:00:23,774 Κάτι συμβαίνει με τα δίδυμα 14 00:00:23,858 --> 00:00:25,067 όπως εσύ και η Josie. 15 00:00:25,151 --> 00:00:27,653 {\ an8}Όταν φτάσετε στα 22, Οι Δίδυμοι πρέπει να ενωθούν. 16 00:00:27,737 --> 00:00:29,530 Δεν χρειάζεται να σκοτώσετε έναν 17 00:00:29,613 --> 00:00:31,490 - το ένα; - Σε απέτυχα. 18 00:00:31,574 --> 00:00:34,201 Το δημοτικό συμβούλιο θα συνεδριάσει να αποφασίσει 19 00:00:34,285 --> 00:00:36,704 αν παραμείνω ο κύριος σου. 20 00:00:36,787 --> 00:00:38,205 'Δεν μπορώ να το ελέγξω. 21 00:00:40,541 --> 00:00:42,084 Αναρωτιόμαστε αν είναι υπερφυσικό. 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,587 Γνωρίζετε τον θρύλο του Φοίνικα; 23 00:00:44,670 --> 00:00:45,796 'Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 24 00:00:45,880 --> 00:00:47,715 Χρησιμοποιήστε το. έτσι ακριβώς 25 00:00:47,798 --> 00:00:49,216 "δεν μπορείτε να επιστρέψετε στο παρελθόν. 26 00:00:49,300 --> 00:00:51,010 Ο Malivore είναι ο πατέρας μας, 27 00:00:51,093 --> 00:00:53,387 το πιο δυνατό τέρας στον κόσμο. 28 00:00:53,471 --> 00:00:54,597 ο πατέρας μας; 29 00:00:54,680 --> 00:00:56,974 Και ο Malivore θα σηκωθεί αλλά μπορώ να τον σταματήσω. 30 00:00:57,057 --> 00:00:58,267 «Όταν μπήκα στο λάκκο, 31 00:00:58,392 --> 00:01:01,145 δεν είναι στο σχολείο θα με θυμάται, ακόμα και εσένα. 32 00:01:10,321 --> 00:01:13,699 {\ an8}ΙΟΥΝΙΟΣ 33 00:01:21,582 --> 00:01:22,583 Μπάντα εκεί. 34 00:01:23,209 --> 00:01:25,252 Γεια σου, νεότερος. 35 00:01:25,336 --> 00:01:27,046 Απολαύστε το καλοκαίρι. 36 00:01:28,130 --> 00:01:29,423 Τα λέμε τον Σεπτέμβριο. 37 00:01:33,093 --> 00:01:34,094 Στο σχολείο Salvatore, 38 00:01:34,178 --> 00:01:35,596 {\ an8}το νόημα είναι διαφορετικό του τέλους του έτους 39 00:01:35,679 --> 00:01:37,056 {\ an8}σε διαφορετικά άτομα. 40 00:01:37,139 --> 00:01:38,432 Για άλλους, το θέμα είναι να συναντηθούμε ξανά. 41 00:01:38,974 --> 00:01:41,101 Στους άλλους, αντίο. 42 00:01:41,811 --> 00:01:44,814 Το καλοκαίρι είναι για σε νέες περιπέτειες, 43 00:01:44,897 --> 00:01:47,691 να δεις τον κόσμο και να φυτρώσεις με τρόπο που δεν νόμιζες. 44 00:01:48,275 --> 00:01:50,277 - Όλα προχωρούν. - Μίλτον. 45 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 Εκτός από αυτούς που δεν έχουν πού να πάνε, 46 00:01:54,031 --> 00:01:55,282 άνθρωποι σαν εμένα. 47 00:01:55,366 --> 00:01:56,450 Είμαι ο Landon Kirby. 48 00:01:57,368 --> 00:01:59,662 Θέλω απλώς να μάθω η καταγωγή μου, 49 00:01:59,745 --> 00:02:03,791 {\ an8}το νοικοκυριό, την οικογένεια, να είσαι ξεχωριστός. 50 00:02:05,125 --> 00:02:06,794 Ακριβώς όταν, το πέτυχα. 51 00:02:07,795 --> 00:02:09,922 Αλλά γιατί νιώθω ότι δεν έχει αλλάξει τίποτα; 52 00:02:12,466 --> 00:02:15,386 Σαν τίποτα το πιο σημαντικό κομμάτι της ζωής μου . 53 00:02:16,804 --> 00:02:18,639 Ξέρω Πρέπει να βρω τιςαπαντήσεις 54 00:02:18,722 --> 00:02:19,890 γιατί από όσο μπορώ να πω, 55 00:02:19,974 --> 00:02:21,600 να είσαι αθάνατος μόνος. 56 00:02:23,352 --> 00:02:24,687 Το να είσαι μόνος είναι... 57 00:02:26,146 --> 00:02:27,147 απελπισία. 58 00:02:41,495 --> 00:02:43,414 {\ an8}Δεν είπε τίποτα άλλο γι' αυτό η μητέρα; 59 00:02:43,497 --> 00:02:46,083 {\ an8}Μόλις είπε αυτό λέγεται Ωροσκόπος, 60 00:02:46,166 --> 00:02:48,669 {\ an8}και οι δυο μας το κάναμε στις πέντε περνάμε χρόνια με τη θεία Μπόνι. 61 00:02:48,752 --> 00:02:50,254 {\ an8}Έχει σχέση με τη Συγχώνευση; 62 00:02:50,337 --> 00:02:51,338 {\ an8}'Δεν ξέρω. 63 00:02:51,422 --> 00:02:54,341 {\ an8}Θα είναι μυστικοπαθής σχετικά με αυτό. εγω... 64 00:03:00,556 --> 00:03:02,433 {\ an8}Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος με τη μαμά. 65 00:03:03,517 --> 00:03:05,978 {\ an8}Ας κάνουμε συνομιλία σαν κανονικός άνθρωπος. 66 00:03:06,061 --> 00:03:07,563 {\ an8}'Δεν είμαστε φυσιολογικοί. 67 00:03:07,646 --> 00:03:10,316 {\ an8}Πρέπει να παραμείνει ευκρινής η μαγεία μας αυτό το καλοκαίρι. 68 00:03:10,399 --> 00:03:12,359 {\ an8}- Πώς είναι η θεραπεία; - Είναι μια χαρά. 69 00:03:13,193 --> 00:03:15,446 {\ an8}Υπάρχει ένας σέξι Σουηδός 70 00:03:15,529 --> 00:03:17,281 {\ an8}ότι η συνεδρία είναι μετά Εγώ κάθε Τρίτη. 71 00:03:17,364 --> 00:03:19,450 {\ an8}Νομίζω ότι είναι Σουηδός. Ίσως πολωνικά. 72 00:03:19,533 --> 00:03:20,618 {\ an8}Ε, μόνο κεμπ. 73 00:03:20,701 --> 00:03:22,828 {\ an8}Είναι καυτός και τρελός, 74 00:03:22,912 --> 00:03:24,997 {\ an8}και θα το καταστήσει αδύνατο της γλωσσικής μας διαφοράς 75 00:03:25,080 --> 00:03:26,498 {\ an8}την επικοινωνία μας. 76 00:03:27,207 --> 00:03:28,250 {\ an8}Αυτό θέλω. 77 00:03:28,334 --> 00:03:30,419 {\ an8}- Εργαστείτε πραγματικά σε αυτό. - Θα προσθέσω 78 00:03:30,544 --> 00:03:33,047 {\ an8}στις ρωγμές του εξαρτήματος που πρόκειται να κολληθεί. 79 00:03:33,130 --> 00:03:34,465 {\ an8}Τι γίνεται με εσάς; 80 00:03:35,382 --> 00:03:37,009 {\ an8}Δεν υπάρχουν καυτά ραντεβού; 81 00:03:37,092 --> 00:03:38,636 {\ an8}Ο μπαμπάς είναι το συν ένα μου 82 00:03:38,719 --> 00:03:40,387 {\ an8}αφού αφαιρέθηκε ως κύριος. 83 00:03:40,471 --> 00:03:42,973 {\ an8}Πραγματικά ναι Περνάει κρίση μέσης ηλικίας. 84 00:03:43,057 --> 00:03:45,601 {\ an8}- Kadiri. Σωλήνας μαλλιών; - Τεμπέλης. 85 00:03:45,684 --> 00:03:47,603 {\ an8}- Ενδιαφέρεται κανείς; - Δεν φτάνει. 86 00:03:49,229 --> 00:03:51,315 {\ an8}'Δεν διασκεδάζετε πραγματικά; 87 00:03:51,899 --> 00:03:53,776 {\ an8}Ε, Γουί Γουίνκλ; 88 00:03:53,859 --> 00:03:57,863 {\ an8}Ο Λάντον είναι συχνά μόνος. 89 00:03:57,947 --> 00:04:00,699 {\ an8}- Είναι πάντα με τον Ραφ. - Άφησε το και πήγαινε με την Ευρώπη. 90 00:04:00,783 --> 00:04:03,410 {\ an8}'Δεν μπορώ. Δεν θέλω να αφήσω τον μπαμπά μόνο του. 91 00:04:03,494 --> 00:04:05,079 {\ an8}Ανησυχούσα για την έξοδο 92 00:04:05,162 --> 00:04:06,413 {\ an8}αγοράστε ένα κόκκινο αυτοκίνητο. 93 00:04:06,997 --> 00:04:10,668 {\ an8}Νόμιζα ότι κάναμε έναν τρόπο να μην είναι ελπιδοφόρα. 94 00:04:10,751 --> 00:04:11,752 {\ an8}Ναι όντως. 95 00:04:11,835 --> 00:04:14,713 {\ an8}Αλλά υπάρχει ελπίδα και φεύγω από το 'Tay 96 00:04:14,797 --> 00:04:16,632 {\ an8}με το χοντρό μουστάκι του. 97 00:04:17,132 --> 00:04:18,842 {\ an8}- Ω, αηδιαστικό. - Ναι. 98 00:04:31,188 --> 00:04:32,356 {\ an8}Μπορώ να σας βοηθήσω; 99 00:04:34,191 --> 00:04:35,734 {\ an8}Είμαι εγώ, Ντόριαν. 100 00:04:42,282 --> 00:04:44,159 Πώς είναι η κύρια αναζήτηση; 101 00:04:44,243 --> 00:04:45,995 Η Κάρολαϊν ξέχασε τη λίστα. 102 00:04:46,078 --> 00:04:48,288 εκτιμώ το το δανείζεις. 103 00:04:48,372 --> 00:04:50,666 Θα πάω στη Γεωργία αύριο. θα επαναλάβω 104 00:04:50,749 --> 00:04:52,418 ιατροδικαστική εξέταση του λάκκου του Malivore. 105 00:04:52,501 --> 00:04:55,462 «Όταν μαθαίνω κάτι νέο, Θα σας ενημερώσω. 106 00:05:03,303 --> 00:05:05,639 Ξέρω ότι ζεστάθηκα κατά τη διάρκεια των ψηφοφοριών. 107 00:05:05,723 --> 00:05:07,057 Ναι όντως. 108 00:05:07,141 --> 00:05:09,560 Εντάξει, ίσως είμαι υπερβολική. 109 00:05:09,643 --> 00:05:11,437 - Μπορεί. - Απλώς δεν το περίμενα 110 00:05:11,520 --> 00:05:13,230 θα κρατήσεις κρυφή την ψήφο σου. 111 00:05:13,313 --> 00:05:15,941 - Αυτή είναι μυστική ψηφοφορία, Ρικ. - Ναι. 112 00:05:16,025 --> 00:05:20,571 Φυσικά, αλλά μεταξύ σας, της ψηφοφορίας Josie, Kaleb και Jed, 113 00:05:20,654 --> 00:05:23,032 Ακόμα αναρωτιέμαι τι έγινε τα τρία σε ένα. 114 00:05:23,824 --> 00:05:26,076 μόλις υπέθεσα Μπορώ να βασιστώ στην ψήφο σας. 115 00:05:28,120 --> 00:05:29,121 Καλή τύχη, Ρικ. 116 00:05:29,997 --> 00:05:32,124 Ελπίζω να βρείτε αυτό που ψάχνετε. 117 00:05:37,046 --> 00:05:39,339 - Δρ Σάλτζμαν. - Πολύ καιρό δεν βλέπω. 118 00:05:39,423 --> 00:05:41,508 Ο Ραφ φαίνεται να τρώει καλά από εμένα. 119 00:05:42,092 --> 00:05:43,761 Γίνεσαι λύκος μόνιμα 120 00:05:43,844 --> 00:05:45,721 και θα φας τα πάντα. 121 00:05:46,305 --> 00:05:49,349 Ναί. Είχατε κάποια τύχη με τον λόγο; να επιστρέψω σε αυτόν; 122 00:05:49,433 --> 00:05:51,685 Το δουλεύω. Ξέρεις ήδη; 123 00:05:51,769 --> 00:05:53,604 γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ Έσπασα το λάκκο του Malivore; 124 00:05:54,396 --> 00:05:55,397 Το δουλεύω. 125 00:05:56,523 --> 00:05:57,816 Οι άλλοι είναι καλά; 126 00:05:58,400 --> 00:06:00,861 Σίγουρος. Στην επιτυχία. 127 00:06:02,071 --> 00:06:03,280 Ναί. 128 00:06:05,157 --> 00:06:06,158 εντάξει 129 00:06:06,742 --> 00:06:08,452 {\ an8}Τραγουδήστε μου. θέλω να ακούσω. 130 00:06:08,535 --> 00:06:10,913 {\ an8}Τραγούδα με σαν βρικόλακας χωρίς Δαχτυλίδι Daylight 131 00:06:10,996 --> 00:06:12,748 {\ an8}σε μια ζεστή μέρα στη Γεωργία. 132 00:06:12,831 --> 00:06:13,957 ΗΡΩΑΣ 133 00:06:15,459 --> 00:06:16,877 Θα έπρεπε να το γράφεις αυτό. 134 00:06:18,045 --> 00:06:19,171 Μοιάζει περιττό 135 00:06:19,254 --> 00:06:20,839 γιατί λες την ιστορία. 136 00:06:20,923 --> 00:06:25,010 {\ an8}Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πεις μια ιστορία. Αυτό που ακούσατε ήταν συζήτηση. 137 00:06:25,094 --> 00:06:26,720 - Με το κρέας σου; - Το κρέας έχει όνομα, 138 00:06:26,804 --> 00:06:28,180 {\ an8}'όχι, κάνετε σύζευξη. 139 00:06:28,263 --> 00:06:29,973 {\ an8}Αυτή είναι η Γερτρούδη. 140 00:06:30,641 --> 00:06:33,268 {\ an8}Τρελό θείο μου κόμη, Έχει φάρμα έξω από την πόλη. 141 00:06:33,352 --> 00:06:35,437 Ήμουν εκεί όταν γεννήθηκε. 142 00:06:35,521 --> 00:06:36,563 Είναι σκοτεινά, φίλε. 143 00:06:37,147 --> 00:06:38,273 Η ζωή συνεχίζεται φίλε. 144 00:06:38,357 --> 00:06:39,566 Είναι φυσικό. 145 00:06:39,650 --> 00:06:42,152 Το «αφύσικο αυτό είναι το συνοφρύωμα σου. 146 00:06:42,236 --> 00:06:44,780 - Είπες, ε. - Όχι, το ξέρω. 147 00:06:45,364 --> 00:06:48,575 Θα γευτείτε τα καλύτερα το καλοκαίρι της ζωής σου εντάξει; 148 00:06:48,659 --> 00:06:51,161 Εκτιμώ όλους τι κάνεις για μένα, Κάλεμπ. 149 00:06:51,245 --> 00:06:53,664 {\ an8}Μάλιστα. Αλλά δεν αλλάζει την αλήθεια 150 00:06:53,747 --> 00:06:55,332 μου λείπει η οικογένειά μου, 151 00:06:55,415 --> 00:06:57,042 ακόμα κι αν είναι ενοχλητικά. 152 00:06:57,126 --> 00:06:58,877 Ή ότι έγινα ένας πλήρης υπερήρωας 153 00:06:58,961 --> 00:07:01,964 και τελείωσε την είσοδο στο σημείο Η Lizzie Saltzman νόμιζε ότι ήμουν cool. 154 00:07:02,047 --> 00:07:03,757 Δεν λέμε αυτό το όνομα, έτσι; 155 00:07:03,841 --> 00:07:06,051 Μην πείτε καν "Li" στο στόμα σας. 'Μην. 156 00:07:06,802 --> 00:07:09,138 {\ an8}Εντάξει; Όπως είπα και πριν, 157 00:07:09,847 --> 00:07:10,889 {\ an8}Είμαι η οικογένειά σας. 158 00:07:10,973 --> 00:07:13,433 {\ an8}Αυτό σημαίνει Η οικογένειά μου είναι η οικογένειά σου. 159 00:07:13,976 --> 00:07:17,229 {\ an8}Αυτό σημαίνει επίσης θα πρέπει να εξασκηθείτε 160 00:07:17,312 --> 00:07:20,983 στο μαγείρεμα που συνεχίζεται εδώ στη στέγη κάθε τέταρτη Ιουλίου. 161 00:07:21,066 --> 00:07:22,151 Επειδή φέτος, 162 00:07:22,234 --> 00:07:24,069 θα νικήσουμε τον τρελό μου θείο στο παιχνίδι του. 163 00:07:24,570 --> 00:07:25,654 καλά; 164 00:07:25,779 --> 00:07:26,822 - Είναι μια χαρά. - Είναι μια χαρά. 165 00:07:28,157 --> 00:07:30,701 Πάρτε λίγο φρέσκο ​​αίμα ζώων. 166 00:07:33,370 --> 00:07:34,830 Κοιτάξτε αυτή την όμορφη θέα. 167 00:07:37,791 --> 00:07:38,792 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 168 00:07:42,296 --> 00:07:43,297 Ναί. 169 00:07:44,923 --> 00:07:46,341 Το καλύτερο μας καλοκαίρι. 170 00:07:47,301 --> 00:07:48,302 Ναι φίλε. 171 00:07:54,433 --> 00:07:56,894 Ω, είναι πραγματικά η Γερτρούδη. 172 00:07:57,436 --> 00:07:58,687 Ναι, αυτός είναι. 173 00:08:06,904 --> 00:08:08,238 Είμαι χαμένος εδώ. 174 00:08:12,117 --> 00:08:13,702 Ο φίλος μου μου έλεγε ότι, 175 00:08:14,494 --> 00:08:17,080 θα προτιμούσε να πεινάει αντί να φάω τη μαγειρική μου, αλλά... 176 00:08:20,375 --> 00:08:22,127 το ξέρεις ήδη. 177 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 Καλός. 178 00:08:33,764 --> 00:08:34,932 Ξέρω ότι είσαι εκεί, Ραφ. 179 00:08:37,726 --> 00:08:38,769 Θα βρω τρόπο να σε πάρω πίσω 180 00:08:38,852 --> 00:08:40,479 και όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 181 00:08:42,564 --> 00:08:44,358 Δεν θα χάσω την ελπίδα μου. 182 00:08:59,206 --> 00:09:00,207 Γειά σου; 183 00:09:12,719 --> 00:09:15,639 Post tenebras spero lucem. 184 00:09:47,921 --> 00:09:49,464 Και γνωριστήκαμε εδώ. 185 00:09:55,053 --> 00:09:56,346 τι κάνεις εδώ 186 00:09:56,430 --> 00:09:58,348 Σώζοντας τη ζωή σου, φυσικά. 187 00:09:58,432 --> 00:10:00,934 Οχι. Θα έπρεπε να είμαι ήσυχος. 188 00:10:01,018 --> 00:10:02,227 Δεν είσαι ειρήνη. 189 00:10:02,311 --> 00:10:04,354 Στην πραγματικότητα είσαι το αντίθετο. 190 00:10:05,188 --> 00:10:06,189 που είμαστε 191 00:10:07,566 --> 00:10:10,068 Τι; Εσύ είσαι αυτός που θα συμφωνήσει. 192 00:10:10,152 --> 00:10:12,529 Δεν είναι τόσο εύκολο. Υπάρχουν καταιγίδες 193 00:10:12,612 --> 00:10:14,698 και εκτυφλωτικό φως, και εδώ είσαι. 194 00:10:16,325 --> 00:10:19,202 Θεέ μου, είμαστε στην κόλαση. 195 00:10:19,953 --> 00:10:22,497 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. υποθέτω. 196 00:10:23,415 --> 00:10:24,499 Προχωρήστε. 197 00:10:24,583 --> 00:10:25,959 Μαντέψτε τι. 198 00:10:26,960 --> 00:10:28,045 Οχι. 199 00:10:28,628 --> 00:10:29,629 Γιατί όχι; 200 00:10:29,713 --> 00:10:30,881 Γιατί δεν θα σου το δώσω 201 00:10:30,964 --> 00:10:32,883 τη χαρά να πω ότι απέτυχα. 202 00:10:35,427 --> 00:10:37,721 Δεν θέλεις να ακούσεις ότι είσαι εδώ στο σκοτάδι; 203 00:10:38,430 --> 00:10:40,724 - Καταστράφηκε από τον Malivore; - Όχι. 204 00:10:41,725 --> 00:10:44,561 Δεν θέλεις να σου τα πω όλα του ηρωισμού σου 205 00:10:44,644 --> 00:10:45,645 έχει σημασία; 206 00:10:45,729 --> 00:10:47,314 Αυτό το κακό είναι ζωντανό 207 00:10:47,397 --> 00:10:49,358 και όλους τους φίλους σου 208 00:10:49,441 --> 00:10:52,444 εχεις ξεχασει? 209 00:10:52,527 --> 00:10:53,737 - Σταμάτα. - Αν ήμουν δικός σου, 210 00:10:53,820 --> 00:10:55,280 Θα το δεχτώ. 211 00:10:56,448 --> 00:10:57,449 ελπίζω. 212 00:10:57,991 --> 00:10:58,992 Περίμενε ένα λεπτό. 213 00:11:00,410 --> 00:11:01,703 Μπορώ να σε βοηθήσω. 214 00:11:04,373 --> 00:11:05,791 Δεν βλέπω πώς. 215 00:11:05,874 --> 00:11:08,960 Πέρασα χρόνια σε αυτό το μέρος 216 00:11:09,044 --> 00:11:12,506 και ενώ ο κύκλος σας στο στομάχι του Malivore 217 00:11:12,589 --> 00:11:13,965 δεν του έκανε κακό, 218 00:11:14,049 --> 00:11:16,259 άλλαξε τα πράγματα 219 00:11:16,343 --> 00:11:21,390 οπότε μη με χαστουκίζεις άλλο και ίσως μπορώ να εξηγήσω καλύτερα. 220 00:11:22,265 --> 00:11:24,601 Εντάξει. Ακούω αρκετά. 221 00:11:25,435 --> 00:11:27,729 Όλα τα πλάσματα που κατάπιε ο πατέρας μου 222 00:11:27,813 --> 00:11:31,149 έμενα εδώ μόνος, 223 00:11:31,233 --> 00:11:33,944 αλλά εδώ είμαστε, ας μιλήσουμε. 224 00:11:34,027 --> 00:11:37,781 Η παρουσία σας εδώ το άνοιξε 225 00:11:37,864 --> 00:11:39,324 τις πόρτες των κελιών. 226 00:11:40,200 --> 00:11:41,493 Αν μπορεί να το κάνει αυτό, 227 00:11:41,576 --> 00:11:44,371 μπορεί να υπάρχει τρόπος έτσι μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό. 228 00:11:45,205 --> 00:11:47,791 τι να πεις 229 00:11:51,044 --> 00:11:52,087 Συνεργασία; 230 00:11:52,712 --> 00:11:53,713 Όχι πια. 231 00:11:55,382 --> 00:11:58,635 Είσαι πραγματικά νέος. Γι' αυτό απέτυχες. 232 00:11:58,718 --> 00:12:02,055 Είπε ο άνθρωπος που αφιέρωσε όλη του τη ζωή να απογοητεύσει τον μπαμπά. 233 00:12:02,722 --> 00:12:05,559 Δεν σε εμπιστεύομαι, έτσι δεν είναι; Ποτέ, όχι. 234 00:12:06,101 --> 00:12:08,061 Εσύ είσαι αυτός που με έβαλε σε αυτόν τον τροχό. 235 00:12:08,145 --> 00:12:11,648 Αν με αφήσεις να ελέγξω ο χαμένος αδερφός μου, 236 00:12:11,731 --> 00:12:12,816 δεν θα ειχαμε... 237 00:12:12,899 --> 00:12:13,984 Αστυνομικός μιμητής. 238 00:12:14,067 --> 00:12:15,193 Και πάλι. 239 00:12:19,281 --> 00:12:21,992 Ο επί χρόνια φίλος σου, ο λόγος της μίμησης. 240 00:12:22,909 --> 00:12:26,455 Θα όλα όσα θέλω να κάνεις 241 00:12:26,955 --> 00:12:29,791 και την πρόθεσή μου 242 00:12:30,375 --> 00:12:32,502 αυτή είναι η τελευταία μας συνομιλία. 243 00:12:33,545 --> 00:12:36,381 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το δεχόμουν. 244 00:12:43,763 --> 00:12:48,101 {\ an8}ΙΟΥΛΙΟΣ 245 00:12:48,727 --> 00:12:51,688 Άλλαξα δωμάτια τον περασμένο μήνα. 246 00:12:53,231 --> 00:12:55,734 Το δικό μας βάφεται οπότε σκέφτηκα να μετακομίσω 247 00:12:55,817 --> 00:12:58,403 «Όταν είσαι, ξέρεις, πάλι εσύ. 248 00:12:59,237 --> 00:13:01,114 Όταν όμως επιστρέψεις στο παρελθόν χωρίς εμένα, 249 00:13:01,198 --> 00:13:04,659 ψάχνοντας έναν τρόπο επιστροφής Απλώς δεν θέλω να είσαι όπως πριν 250 00:13:04,743 --> 00:13:07,204 που γυρνάς και βλέπεις Αυτό δεν είναι πια το δωμάτιό μας 251 00:13:07,287 --> 00:13:09,039 και σκέφτομαι ότι σε έχω εγκαταλείψει, 252 00:13:09,122 --> 00:13:10,707 γιατί δεν θα το κάνω. 253 00:13:16,713 --> 00:13:18,173 Δεν είναι κακό, έτσι; 254 00:13:18,256 --> 00:13:19,716 Ξέρω ότι πήρε λίγο 255 00:13:19,799 --> 00:13:21,885 διορθώνοντας αυτό το χάος αλλά... 256 00:13:23,887 --> 00:13:25,680 έχεις τη δική σου θέση. 257 00:13:27,891 --> 00:13:29,142 Βλέπουμε ταινία. 258 00:13:33,605 --> 00:13:34,981 Καλή τέταρτη Ιουλίου φίλε. 259 00:13:39,152 --> 00:13:41,404 {\ an8}Όπου κι αν πάω, είναι πάντα αδιέξοδο. 260 00:13:41,488 --> 00:13:43,573 {\ an8}Ο Λάντον έχει δύο συντρόφους 261 00:13:43,657 --> 00:13:45,283 τη νύχτα που καταστράφηκε το Malivore. 262 00:13:45,367 --> 00:13:47,577 {\ an8}Άφησαν ένα νήμα, πατημασιές, μαλλιά. 263 00:13:47,661 --> 00:13:49,079 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 264 00:13:49,162 --> 00:13:50,580 Αυτό δεν είναι το ζητούμενο; Αν μπει κάποιος 265 00:13:50,664 --> 00:13:52,290 στο λάκκο του Malivore, θα σβηστούν από τη μνήμη μας. 266 00:13:52,374 --> 00:13:53,625 Αυτό μου επιστρέφει. 267 00:13:53,708 --> 00:13:54,960 Ποιον ξεχάσαμε; 268 00:13:55,043 --> 00:13:56,753 Δεν το ξέρουμε αυτό. 269 00:13:56,836 --> 00:13:58,296 Υπάρχουν αναμνηστικά, φωτογραφίες, 270 00:13:58,380 --> 00:13:59,881 άδειο κρεβάτι 271 00:13:59,965 --> 00:14:02,050 Όποιοι κι αν είναι, έχουν σημασία για τους άλλους. 272 00:14:04,094 --> 00:14:05,303 «Μπαμπά, το ελπίζω 273 00:14:05,387 --> 00:14:07,097 ο Ωροσκόπος μπορεί να συζητηθεί. 274 00:14:08,515 --> 00:14:10,517 Τι σχέση έχει αυτό με τη συγχώνευση; 275 00:14:12,394 --> 00:14:13,853 Αυτός είναι ο Λάντον; 276 00:14:20,277 --> 00:14:22,279 Διαβάζω εδώ και βδομάδες. 277 00:14:22,362 --> 00:14:24,197 Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής ο λύκος με ανθρώπινη μορφή. 278 00:14:24,906 --> 00:14:26,533 Απλά ένα αδιέξοδο. 279 00:14:26,616 --> 00:14:28,368 - Γίνεσαι μέλος του συλλόγου. - Γεια σου. 280 00:14:30,453 --> 00:14:33,915 Landon, μπορείς να κάνεις μια ερώτηση; στον πατέρα μου γιατί δεν απάντησε 281 00:14:33,999 --> 00:14:35,375 οι απλές μου ερωτήσεις 282 00:14:35,458 --> 00:14:38,086 πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε ο αδερφός μου είναι 22; 283 00:14:38,169 --> 00:14:41,047 Ο πατέρας σου δεν έχει απάντηση. 284 00:14:41,131 --> 00:14:43,300 - Αυτό, γλυκιά μου. - Όχι ή όχι; 285 00:14:43,383 --> 00:14:45,594 Δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα σχετικά με τον Ωροσκόπο. 286 00:14:45,677 --> 00:14:47,762 Γιατί ανατριχιάζετε όταν ρωτάω; 287 00:14:47,846 --> 00:14:50,515 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα σχετικά με τη συγχώνευση, Josette, 288 00:14:50,599 --> 00:14:52,142 έτσι είναι, εντάξει; 289 00:14:55,937 --> 00:14:56,938 Επιστρέφω στην πανεπιστημιούπολη. 290 00:14:57,522 --> 00:14:58,982 Τι γίνεται με τα πυροτεχνήματα; 291 00:14:59,065 --> 00:15:00,650 Ανησυχούσα μήπως ο Ραφ φοβόταν. 292 00:15:00,734 --> 00:15:02,027 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 293 00:15:02,861 --> 00:15:04,279 θα σε συνοδεύσω. 294 00:15:04,779 --> 00:15:06,906 Έχασα την επιθυμία να γιορτάσω, 295 00:15:06,990 --> 00:15:08,992 ακόμη περισσότερη ελευθερία. 296 00:15:13,663 --> 00:15:15,999 Εντάξει, Νταίζη, σήμερα είναι η μέρα 297 00:15:16,082 --> 00:15:18,251 οπότε σκέψου καλά. 298 00:15:18,335 --> 00:15:22,130 Πιάσε αυτή την αλοιφή, γίνετε ένα και σας ευχαριστώ 299 00:15:22,714 --> 00:15:24,507 γιατί πέθανες για μένα. 300 00:15:24,591 --> 00:15:25,634 Μιλάς για κρέας; 301 00:15:27,385 --> 00:15:30,263 Όχι, αυτό είναι περίεργο. 302 00:15:30,847 --> 00:15:33,767 Παράξενο αν όχι. Το καλό κρέας είναι σαν φυτό. 303 00:15:34,476 --> 00:15:35,977 Αγαπήστε το και θα φανεί. 304 00:15:39,564 --> 00:15:40,690 Τι να πω; 305 00:15:40,774 --> 00:15:43,401 Ξεκινήστε λέγοντας το όνομά σας. 306 00:15:44,903 --> 00:15:46,154 Μίλτον. 307 00:15:47,614 --> 00:15:48,990 Ο πατέρας σου είναι θυμωμένος μαζί σου; 308 00:15:49,616 --> 00:15:53,078 Μόλις τώρα. Αλλά η κλήση από τους φίλους μου είναι ο MG. 309 00:15:56,581 --> 00:15:58,708 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μίλτον. 310 00:16:01,211 --> 00:16:02,295 Η Daisy πρέπει να αντιστραφεί. 311 00:16:03,588 --> 00:16:05,465 Μπορείτε να το καταλάβετε από το χρώμα του καπνού 312 00:16:05,548 --> 00:16:07,342 που φαίνεται να ψηφίζει τον νέο Πάπα. 313 00:16:10,178 --> 00:16:12,847 Εντάξει. 314 00:16:52,929 --> 00:16:55,098 ελπίζω. Μπορούμε να το φτιάξουμε. 315 00:16:55,598 --> 00:16:56,891 Μη μου το κάνεις αυτό. 316 00:16:58,351 --> 00:16:59,477 ακούστε 317 00:16:59,561 --> 00:17:02,313 Ό,τι κι αν είναι, θα σε καταστρέψει! 318 00:17:02,397 --> 00:17:03,398 Αυτό θα σε ξεσκίσει. 319 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 Αφαιρέστε τον λόγο για να σε βοηθήσω! 320 00:17:07,736 --> 00:17:08,737 Ελπίδα! 321 00:17:22,792 --> 00:17:23,918 Τίποτα. 322 00:17:25,962 --> 00:17:28,006 - Α, κακό. -Δεν το περίμενα... 323 00:17:29,966 --> 00:17:31,885 - Α, έλα. -Τρέξε. 324 00:17:57,035 --> 00:17:59,412 Άλλαξα γνώμη για τα πυροτεχνήματα. 325 00:18:06,211 --> 00:18:07,837 Αυτό δεν είναι εκεί. 326 00:18:07,921 --> 00:18:09,297 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 327 00:18:09,422 --> 00:18:11,633 Βασίλισσα του αυτοτραυματισμού ο αδερφός μου 328 00:18:11,716 --> 00:18:12,717 Το ξέρω όταν το βλέπω. 329 00:18:12,801 --> 00:18:15,136 Δεν κάνω κακό στον εαυτό μου γιατί δεν μπορώ να πληγωθώ. 330 00:18:15,762 --> 00:18:18,598 - Αυτό είναι. - Ο Σ'αν στην έρευνά σας για τον Φοίνικα αναφέρεται 331 00:18:18,681 --> 00:18:20,934 που είναι ατελείωτο ζεις μόνος σου; 332 00:18:21,017 --> 00:18:22,811 Που λέει όχι; 333 00:18:22,894 --> 00:18:25,772 Δεν θα κάνει καλό αυτοτραυματισμός. Τίποτα πραγματικά. 334 00:18:25,855 --> 00:18:28,858 Αυτό είναι σωστό. Ίσως θα έπρεπε να είναι πρόβλημα κάποιου άλλου η εστίασή μου είναι στο δικό μου. 335 00:18:28,942 --> 00:18:30,109 Δεν είναι αυτό που κάνω. 336 00:18:30,193 --> 00:18:31,694 - Ψεύτης. - Πώς το ήξερες; 337 00:18:31,778 --> 00:18:33,696 Γιατί όταν το κάνω τόσο συχνά όσο εσύ ψέμα, 338 00:18:35,114 --> 00:18:36,407 κρύβεσαι 339 00:18:36,908 --> 00:18:38,201 Απλώς ξέρω. 340 00:18:39,536 --> 00:18:40,829 Εντάξει. 341 00:18:43,456 --> 00:18:44,499 Τι θα κάνουμε; 342 00:18:46,167 --> 00:18:47,168 λες. 343 00:18:47,669 --> 00:18:50,296 Γιατί ειλικρινά, πραγματικά δεν ξέρω. 344 00:18:56,761 --> 00:18:59,138 Ίσως δεν πρέπει να ανησυχούμε στον θάνατο. 345 00:19:00,807 --> 00:19:02,141 Να ζήσεις λίγο; 346 00:19:07,647 --> 00:19:10,233 ΗΡΩΑΣ 347 00:19:31,170 --> 00:19:32,171 {\ an8}JOE ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΣΤΥΛ 348 00:19:35,967 --> 00:19:36,968 Γεια σου, Κάλεμπ. 349 00:19:41,598 --> 00:19:43,182 Χαλάρωσε, Special K. 350 00:19:43,975 --> 00:19:45,268 Είναι απλά μπάρμπεκιου. 351 00:19:46,519 --> 00:19:48,438 Γεια σου πήρα την πλάτη 352 00:19:48,521 --> 00:19:50,440 όταν νόμιζα ότι με σκότωσες ένας από τους φίλους μας. 353 00:19:50,523 --> 00:19:52,275 Αλλά εσύ μιλάς ηλίθιος έτσι, 354 00:19:52,358 --> 00:19:54,402 - δεν θα φέρουμε αντίρρηση. - Εντάξει. 355 00:19:54,986 --> 00:19:57,447 {\ an8}Πούτσα. Επιπλέον ψήφος για τον τρελό μου θείο. 356 00:19:58,197 --> 00:19:59,198 Είμαι ο κόμης. 357 00:20:02,368 --> 00:20:04,704 - Μίλτον, Μίλτον Γκρίσλι. - Έτσι είναι. 358 00:20:04,787 --> 00:20:07,081 - Άκουσα για σένα. - Καλά πράγματα, ελπίζω. 359 00:20:07,165 --> 00:20:09,626 Ναι βρικόλακα, όλα θα πάνε καλά. 360 00:20:14,130 --> 00:20:15,298 Πάρτε το μαζί σας. 361 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 Γεια σου, δοκίμασα το κρέας σου. 362 00:20:18,217 --> 00:20:21,220 - Αλήθεια; - Στερεό δεύτερο. 363 00:20:21,304 --> 00:20:22,764 Τα λέμε στην πλατφόρμα. 364 00:20:24,140 --> 00:20:25,934 Ναι, αλλά τώρα κοιτάς ψηλά. 365 00:20:30,855 --> 00:20:32,982 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα κερδίσουμε; 366 00:20:33,066 --> 00:20:36,277 Όχι, φίλε. Ξέρω ότι θα κερδίσουμε. 367 00:20:37,111 --> 00:20:40,323 Όπως είπα, αυτό είναι το καλύτερο καλοκαίρι. 368 00:20:40,406 --> 00:20:41,950 - Ναι, κύριε. - Κοίτα αυτό. 369 00:20:42,492 --> 00:20:46,329 για αυτό, φαίνεται ότι βρήκα κάτι. 370 00:20:47,038 --> 00:20:48,456 - Αυτό είναι. - Ναι. 371 00:20:48,539 --> 00:20:49,749 - Είναι εδώ; - Ναι. 372 00:20:49,832 --> 00:20:51,751 - ΠΟΥ; - Πορτοκαλί τοπ. 373 00:21:03,137 --> 00:21:04,180 Το καλύτερο καλοκαίρι όλων των εποχών. 374 00:21:04,263 --> 00:21:05,306 Οχι. 375 00:21:06,933 --> 00:21:08,142 Kym λες; 376 00:21:08,226 --> 00:21:09,519 Αυτό είναι το όνομά του; 377 00:21:09,602 --> 00:21:11,229 MG, πλάκα με κάνεις; 378 00:21:11,312 --> 00:21:13,106 Ένα εκατομμύριο ιστορίες είπα περί Κυμ. 379 00:21:13,189 --> 00:21:14,816 Κυμ. εγω... 380 00:21:15,400 --> 00:21:16,943 ο αδερφός σου; 381 00:21:18,569 --> 00:21:21,239 Αυτός που έφυγε για να χτίσει ένα σπίτι για αλήτες; 382 00:21:22,156 --> 00:21:24,283 Και χωρίς όλα τα... 383 00:21:27,328 --> 00:21:29,872 Φίλε, καλή διασκέδαση αυτό το καλοκαίρι. 384 00:21:31,290 --> 00:21:32,500 Απλά μην είσαι μαζί του. 385 00:22:11,664 --> 00:22:12,790 Τι; 386 00:22:21,716 --> 00:22:23,509 Γράφεις ένα τραγούδι; Σταματήστε. 387 00:22:23,593 --> 00:22:25,303 'Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 388 00:22:25,386 --> 00:22:26,512 {\ an8}Κάπου στο Βέλγιο... 389 00:22:26,596 --> 00:22:28,056 {\ an8}ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 390 00:22:28,139 --> 00:22:30,016 {\ an8}Η μαύρη καρδιά της Penelope Park εξερράγη. 391 00:22:30,099 --> 00:22:32,101 {\ an8}Εσείς και ο Gizmo the Gremlin; 392 00:22:32,185 --> 00:22:34,020 Η αλήθεια είναι ότι ο Gizmo είναι Mogwai. 393 00:22:34,103 --> 00:22:35,396 Ω, Θεέ μου. 394 00:22:35,480 --> 00:22:36,773 {\ an8}Μιλάς σπασίκλα. 395 00:22:36,856 --> 00:22:39,817 {\ an8}- Χαλαρώστε. Είμαστε απλώς φίλοι. - «Δεν είστε φίλοι. 396 00:22:40,401 --> 00:22:42,820 - Είστε μοντεΐδες. -Έχει περάσει... 397 00:22:43,696 --> 00:22:44,697 χαρούμενος 398 00:22:44,781 --> 00:22:46,240 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 399 00:22:46,324 --> 00:22:48,284 Ξέρεις τι είναι πραγματικά διασκεδαστικό; 400 00:22:48,367 --> 00:22:51,788 Η μαμά και εγώ είμαστε σε ένα γρήγορο τρένο στη Ρώμη για το Σαββατοκύριακο. 401 00:22:52,371 --> 00:22:55,416 {\ an8}- Πηγαίνετε ένα ταξίδι. - Σε αγαπώ. 402 00:23:03,007 --> 00:23:04,509 Μαντέψτε πόσο καιρό είμαστε εδώ; 403 00:23:05,134 --> 00:23:06,344 Είναι δύσκολο να το πω. 404 00:23:07,303 --> 00:23:09,889 Μια εβδομάδα; Ένα μήνα; 405 00:23:10,598 --> 00:23:13,142 Ένα χρόνο; Ποια είναι η διαφορά; 406 00:23:13,726 --> 00:23:15,103 τι είναι αυτό 407 00:23:15,728 --> 00:23:17,271 Gargoyle, νομίζω. 408 00:23:17,355 --> 00:23:19,482 Το έχω σκοτώσει παλιότερα με τους φίλους μου 409 00:23:19,565 --> 00:23:21,234 Οι έφηβοι φίλοι μου. 410 00:23:22,026 --> 00:23:24,862 Γιατί φοβάται κανείς; δυνατός αντίπαλος όπως εσύ; 411 00:23:26,656 --> 00:23:27,657 Δεν είμαι αντίπαλος. 412 00:23:28,616 --> 00:23:29,784 Ποτέ όχι. 413 00:23:31,619 --> 00:23:33,496 Ήμουν απλώς ένα παιδί που φοβόμουν τον πατέρα μου 414 00:23:33,579 --> 00:23:36,624 και θα τα κάνει όλα μακριά του. 415 00:23:38,459 --> 00:23:40,503 Όλη μου τη ζωή σκεφτόμουν πώς. 416 00:23:41,254 --> 00:23:44,215 Και δυστυχώς, Πάντα αποτυγχάνω. 417 00:23:48,970 --> 00:23:50,138 Papilio lux. 418 00:23:56,644 --> 00:23:58,646 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το εισιτήριό μας; 419 00:23:59,522 --> 00:24:02,024 Οχι. Αυτό είναι ένας λόγος παρηγοριάς. 420 00:24:02,108 --> 00:24:04,527 Θα πρέπει να δώσει της ψυχικής ηρεμίας. 421 00:24:09,699 --> 00:24:10,700 Ευχαριστώ 422 00:24:21,419 --> 00:24:23,004 - Γιατί το έκανες αυτό; - Ποιο; 423 00:24:30,344 --> 00:24:31,846 - Α, λάσπη. - Α, λάσπη. 424 00:24:37,393 --> 00:24:39,187 - Invisique. - Αυτό σημαίνει; 425 00:24:39,270 --> 00:24:40,271 Δεν με βλέπουν. 426 00:24:40,354 --> 00:24:41,522 «Δεν βλέπεις; Τι είμαι; 427 00:25:06,214 --> 00:25:08,090 Ίσως μπορούμε να συνεργαστούμε. 428 00:25:08,174 --> 00:25:10,968 - Δεν το είπα αυτό. -Μα μου έσωσες τη ζωή. 429 00:25:11,052 --> 00:25:13,054 Γιατί κάτι κρύβεις Θέλω να μάθω γιατί. 430 00:25:14,013 --> 00:25:15,306 Veritas tempus. 431 00:25:15,389 --> 00:25:17,934 Σταματήστε αυτή τη μαγεία. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 432 00:25:18,017 --> 00:25:19,143 Σκεφτείτε πριν απαντήσετε. 433 00:25:19,227 --> 00:25:22,480 «Δεν είναι δίκαιο, ή θα έπρεπε να είναι πραγματικά δικό σου; 434 00:25:24,106 --> 00:25:25,316 Θα έπρεπε να είναι για μένα. 435 00:25:26,984 --> 00:25:29,278 Θεέ μου Τι; Γιατί το είπα αυτό; 436 00:25:29,362 --> 00:25:32,198 Ομιλία της αλήθειας. Απλά απαντήστε με ειλικρίνεια. 437 00:25:32,907 --> 00:25:33,908 τι νιώθεις 438 00:25:34,700 --> 00:25:37,245 Σαν να μην είναι θα είναι καλό για μένα. 439 00:25:38,788 --> 00:25:40,706 Του δίνω δείπνο κάθε πέντε η ώρα 440 00:25:40,790 --> 00:25:42,667 Μερικές φορές δεν βγαίνει, αλλά είναι πάντα εδώ. 441 00:25:42,750 --> 00:25:44,502 Δεν σημαίνει ότι κάτι έγινε. Ο Ραφ είναι λύκος. 442 00:25:44,585 --> 00:25:46,003 - Δεν έχει ρολόι. - Μα κάθε μέρα, 443 00:25:46,087 --> 00:25:48,506 Josie, για λίγους μήνες, και πέρασαν τρεις μέρες. 444 00:25:49,131 --> 00:25:50,258 Ίσως σκέφτομαι άσχημα, 445 00:25:50,341 --> 00:25:52,051 αλλά τα χειρότερα συμβαίνουν πάντα. Αυτό είναι κακό 446 00:25:52,134 --> 00:25:54,512 ο λύκος έμεινε, αλλά αν λείπει, 447 00:25:54,595 --> 00:25:56,264 κανένας μαζί του. Δεν μπορεί να είναι μόνος. 448 00:25:56,347 --> 00:25:57,348 Σκιά. 449 00:25:57,431 --> 00:25:58,432 Αυτό θα είναι εντάξει. 450 00:25:59,183 --> 00:26:01,018 Θα τον βρούμε. Θα χρησιμοποιήσω τον λόγο για την αναζήτηση 451 00:26:01,102 --> 00:26:02,812 και θα παρακολουθούμε τις κινήσεις του. 452 00:26:04,230 --> 00:26:05,940 θα σε βοηθήσω. 453 00:26:11,904 --> 00:26:12,863 Όλη αυτή την ώρα, 454 00:26:12,947 --> 00:26:14,573 Δουλεύω πάνω σε μια θεωρία. 455 00:26:14,657 --> 00:26:17,410 Αναρωτιέμαι αν γιατί έρχεται το μπλε; 456 00:26:18,244 --> 00:26:22,957 Και νόμιζα ότι ήταν πάντα όποτε χρησιμοποιώ μαγεία. 457 00:26:24,125 --> 00:26:25,960 Ζεσταίνω; 458 00:26:26,836 --> 00:26:27,878 καυστικό 459 00:26:29,714 --> 00:26:31,632 Θα το καταλάβεις αν το σκεφτείς. 460 00:26:32,550 --> 00:26:34,677 Έκανα λάθος που νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος 461 00:26:34,760 --> 00:26:36,846 θα τον καταστρέψει, αλλά φταίω εγώ 462 00:26:36,929 --> 00:26:40,141 Το να είμαι τριμελής δεν είναι πλήρης 463 00:26:40,224 --> 00:26:41,726 όταν πήδηξα στο λάκκο. 464 00:26:42,393 --> 00:26:45,146 δεν πέθανα γι' αυτό δεν έχω ενεργοποιήσει ακόμα τον βαμπιρισμό μου. 465 00:26:45,229 --> 00:26:48,316 Και τι σκέφτομαι τώρα Δεν άρεσε στον Malivore 466 00:26:48,399 --> 00:26:49,400 ότι είμαι εδώ 467 00:26:51,235 --> 00:26:52,737 Είμαι δηλητήριο γι' αυτόν. 468 00:26:54,322 --> 00:26:55,656 Παρακαλώ ολοκληρώστε την πρόταση. 469 00:26:55,740 --> 00:26:59,785 Ο Malivore προσπαθεί να σε βγάλει έξω. Σας στέλνουν πίσω από όπου ήρθατε. 470 00:26:59,869 --> 00:27:03,247 -Και κάθε φορά που προσπαθεί... - Σε αρπάζω 471 00:27:03,331 --> 00:27:05,166 να προσπαθήσω να είμαι ελεύθερος μαζί σου. 472 00:27:06,167 --> 00:27:08,669 Αλλά ακόμα κι αν ο πατέρας μου θέλει να φύγεις, 473 00:27:09,170 --> 00:27:12,423 θέλει να με βασανίσει εδώ πολύ περισσότερο. 474 00:27:13,299 --> 00:27:14,425 Λοιπόν, είναι επίσημο. 475 00:27:15,176 --> 00:27:16,177 Ας περιμένουμε. 476 00:27:17,386 --> 00:27:18,387 Από τι; 477 00:27:22,808 --> 00:27:25,061 - Η βόλτα μου. - Ελπίζω, δεν μπορείς να με αφήσεις. 478 00:27:25,144 --> 00:27:26,979 Δεν μπορώ να φύγω μαζί σου. καλά; 479 00:27:27,063 --> 00:27:28,272 Πρέπει να επιστρέψω στους φίλους μου. 480 00:27:28,356 --> 00:27:30,066 Πρέπει να επιστρέψω στο Λάντον. 481 00:27:30,149 --> 00:27:31,650 Δεν μπορώ να πω ψέματα, σωστά; 482 00:27:31,734 --> 00:27:34,028 Ξέρεις λοιπόν Την αλήθεια λέω όταν το λέω 483 00:27:34,111 --> 00:27:35,321 όταν με βοηθάς να επιστρέψω, 484 00:27:35,404 --> 00:27:36,530 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 485 00:27:37,114 --> 00:27:38,115 υπόσχεση 486 00:27:39,241 --> 00:27:40,326 Συγγνώμη 487 00:27:41,369 --> 00:27:43,913 Αλλά καταλαβαίνεις γιατί να μην το δοκιμάσω. 488 00:27:43,996 --> 00:27:46,415 Ναι, και θα κάνω το ίδιο. 489 00:27:47,083 --> 00:27:49,794 - Θεέ μου. - Καλή τύχη, Κλαρκ. 490 00:27:49,877 --> 00:27:51,045 Είσαι ζώο, Ελπίδα. 491 00:27:58,594 --> 00:28:01,972 Σκεφτείτε την κόκκινη γραμμή η διέλευση του χάρτη είναι το αίμα μου 492 00:28:02,056 --> 00:28:03,516 στο Raiders of the Lost Ark. 493 00:28:03,599 --> 00:28:05,518 Θα ρέει που νιώθει Ραφ; 494 00:28:06,060 --> 00:28:07,561 Και θα δείξει τον δρόμο. 495 00:28:14,485 --> 00:28:15,569 Ευχαριστώ για αυτό. 496 00:28:16,404 --> 00:28:18,280 Σίγουρος. Είναι τόσο εύκολο. 497 00:28:18,364 --> 00:28:20,324 Έτσι απατώ όταν κρύβομαι. 498 00:28:21,575 --> 00:28:23,285 Και δώστε του μερικά δευτερόλεπτα. 499 00:28:25,913 --> 00:28:29,750 Θέλω να ξέρεις Δεν κάνω κακό στον εαυτό μου. 500 00:28:30,376 --> 00:28:31,460 Την Τέταρτη. 501 00:28:32,795 --> 00:28:34,046 Δεν προσπαθώ 502 00:28:35,214 --> 00:28:36,757 να βλάψω τον εαυτό μου ή κάτι τέτοιο. 503 00:28:37,925 --> 00:28:39,135 Δεν είναι προφανές, σωστά; 504 00:28:39,218 --> 00:28:41,429 Δεν ξέρω. Μπορεί να ξεκίνησε έτσι, αλλά... 505 00:28:42,096 --> 00:28:45,599 όταν μπαίνω κάτω, βλέπω... 506 00:28:47,309 --> 00:28:48,936 Μνήμες, ίσως. 507 00:28:49,728 --> 00:28:52,106 Κάτι είναι θαμμένο στον εγκέφαλό μου όταν πεθάνω, 508 00:28:52,189 --> 00:28:54,358 το βλεπω λιγο αλλα... 509 00:28:57,903 --> 00:29:00,990 Ίσως δεν είναι εκεί. Ίσως αυτή να είναι η απάντηση σε όλα. Δεν ξέρω. 510 00:29:01,574 --> 00:29:03,868 Καμία απάντηση δεν είναι πιο σημαντική στο υπουργείο 511 00:29:03,951 --> 00:29:06,954 δεν ξεπέρασες την ποσόστωσή σου ως Φοίνικας. 512 00:29:13,794 --> 00:29:14,795 είσαι ευτυχισμένος 513 00:29:15,421 --> 00:29:16,589 τι εννοείς 514 00:29:16,672 --> 00:29:18,716 Δηλαδή από τότε που κάναμε παρέα... 515 00:29:18,799 --> 00:29:21,719 Από τότε που εξαφανίστηκε ο Ραφ, νομίζω ότι είμαι... 516 00:29:23,262 --> 00:29:24,680 άρχισε να είναι 517 00:29:26,265 --> 00:29:28,392 αρκετά χαρούμενος 518 00:29:28,476 --> 00:29:30,269 Είμαι σίγουρα αρκετά χαρούμενος. 519 00:29:31,979 --> 00:29:34,190 Δεν ξέρω αν μπορώ να είμαι τέλειος που ήταν διασκεδαστικό μέχρι που το έμαθα 520 00:29:34,273 --> 00:29:36,942 ότι η Λίζι και εγώ θα περάσουμε η Συγχώνευση. 521 00:29:40,070 --> 00:29:41,071 Ναί. 522 00:29:42,448 --> 00:29:46,994 Δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα, αλλά σκέψου Ο πατέρας σου σου λέει ψέματα 523 00:29:47,077 --> 00:29:48,412 σχετικά με τον Ωροσκόπο. 524 00:29:49,872 --> 00:29:50,873 Πώς το ήξερες; 525 00:29:51,916 --> 00:29:54,043 Απλώς ξέρω. 526 00:30:06,764 --> 00:30:07,765 Ιατροδικαστής; 527 00:30:09,517 --> 00:30:10,684 Έρχεται σύντομα. 528 00:30:11,310 --> 00:30:12,811 Αστυνομικός μυθιστοριογράφος. 529 00:30:13,812 --> 00:30:15,022 Είσαι ψεύτης. 530 00:30:15,147 --> 00:30:17,066 - Τζόζι. - Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. 531 00:30:18,359 --> 00:30:19,693 - Δεν μπορεί να είναι εδώ. - Ναι, το ξέρω. 532 00:30:19,777 --> 00:30:21,278 Μια στιγμή. 533 00:30:21,362 --> 00:30:22,613 -Τι συμβαίνει; - Όλο το καλοκαίρι 534 00:30:22,696 --> 00:30:24,073 Ανησυχώ για σένα. 535 00:30:24,156 --> 00:30:26,200 «Πρέπει να φροντίσω τον μπαμπά, φρόντισε να μην εθιστεί 536 00:30:26,283 --> 00:30:27,701 σε κατάθλιψη ή αγοράστε μια μοτοσυκλέτα». 537 00:30:28,327 --> 00:30:30,162 Αντάλλαξα το καλοκαίρι με τη «μαμά 538 00:30:30,246 --> 00:30:31,997 για να μην είσαι μόνος εκείνη την ώρα 539 00:30:32,081 --> 00:30:33,582 μου λες ψέματα για τον Ωροσκόπο; 540 00:30:33,666 --> 00:30:35,543 -Εγώ... - Θα καλέσω την αστυνομία. 541 00:30:36,126 --> 00:30:37,670 Αφήστε τον να μιλήσει στον γιο του. 542 00:30:40,464 --> 00:30:41,674 Τι έκανες; 543 00:30:43,592 --> 00:30:44,885 Ο πατέρας μου τα είπε όλα. 544 00:30:44,969 --> 00:30:47,471 Ο Ωροσκόπος είναι κλειδωμένος σε μια φυλακή. 545 00:30:48,055 --> 00:30:50,224 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά έχουμε έναν θείο 546 00:30:50,307 --> 00:30:52,142 είναι κλεισμένος εκεί και είναι ο μόνος 547 00:30:52,226 --> 00:30:53,852 ζωντανό μέλος της τρελής οικογένειάς μας. 548 00:30:53,936 --> 00:30:56,897 Πέρασε από τη Συγχώνευση άρα έχει ήδη απαντήσεις. 549 00:30:56,981 --> 00:31:00,317 - Πάμε μόλις γυρίσω. - Λίζι, 550 00:31:01,277 --> 00:31:02,903 Επέστρεψα τον Ωροσκόπο στο 'Tay. 551 00:31:03,487 --> 00:31:05,072 Τι; Γιατί; 552 00:31:05,155 --> 00:31:07,366 Ο άνδρας στη φυλακή σκότωσε τον Τζο 553 00:31:08,325 --> 00:31:10,119 όταν εκείνη και ο «Tay» παντρεύτηκαν. 554 00:31:10,911 --> 00:31:12,955 Σκότωσε το δίδυμό του. 555 00:31:13,539 --> 00:31:15,833 Είπε, λοιπόν, «Αυτή είναι η τελευταία λύση. 556 00:31:16,625 --> 00:31:20,379 Και ενώ όχι ακόμα, θα πρέπει να μείνουμε μακριά από αυτό. 557 00:31:21,005 --> 00:31:23,007 Προς το παρόν λοιπόν, 558 00:31:23,090 --> 00:31:25,384 διασκεδάστε 559 00:31:25,467 --> 00:31:28,262 στο γρήγορο τρένο σας και σας βλέπω να κάνετε παρέα 560 00:31:28,345 --> 00:31:31,265 με όμορφους Σουηδούς και διασκεδάστε αυτό το καλοκαίρι. 561 00:31:33,892 --> 00:31:34,893 ακούω 562 00:31:35,811 --> 00:31:37,521 Είμαι σε θεραπεία τρεις ώρες την ημέρα. 563 00:31:38,480 --> 00:31:40,107 Αν όχι θεραπευτής, ένας γιατρός μαζί μου. 564 00:31:40,816 --> 00:31:43,485 Και αν όχι γιατρός, Είμαι γιατρός μαζί μου. 565 00:31:44,278 --> 00:31:46,905 Κάνω τα πάντα για να γίνω καλά, 566 00:31:47,740 --> 00:31:50,117 που πραγματικά θεράπευσε. 567 00:31:52,369 --> 00:31:55,164 Δεν έπρεπε να σου το πω αυτό. Δεν ξέρω γιατί. 568 00:31:59,126 --> 00:32:00,294 Αλλά υπόσχεσέ μου 569 00:32:01,837 --> 00:32:03,172 ότι θα απολαύσετε τη διασκέδαση 570 00:32:03,255 --> 00:32:05,466 αυτό το καλοκαίρι, εντάξει; 571 00:32:08,427 --> 00:32:09,428 υπόσχεση 572 00:32:22,024 --> 00:32:23,567 Δεν σε είδα. είσαι καλά 573 00:32:23,651 --> 00:32:25,152 Ναι, Ντόριαν, είμαι καλά. 574 00:32:26,320 --> 00:32:29,490 Είναι καλό αλλά πώς ήξερες το όνομά μου; 575 00:32:32,284 --> 00:32:33,827 Το εισιτήριο στάθμευσης σας. 576 00:32:36,455 --> 00:32:38,123 {\ an8}DORIAN WILLIAMS ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΔΑΣΚΑΛΟΥ 577 00:32:39,083 --> 00:32:40,459 Δεν θέλω αυτή τη φωτογραφία μου. 578 00:32:43,003 --> 00:32:44,254 γιατί είσαι εδώ 579 00:32:47,675 --> 00:32:48,676 Ένας άντρας. 580 00:32:52,262 --> 00:32:53,597 Είμαστε κλεισμένοι εκεί. 581 00:32:54,139 --> 00:32:55,474 Όλοι κάνουν διακοπές. 582 00:32:57,184 --> 00:32:59,770 Εντάξει. Ευχαριστώ Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 583 00:33:29,299 --> 00:33:30,551 Ξεκίνησες χωρίς εμένα. 584 00:33:33,053 --> 00:33:34,138 Ο χάρτης σας λειτουργεί. 585 00:33:37,433 --> 00:33:39,643 - Είναι εδώ. ποιο είναι το πρόβλημα - Ναι όντως, 586 00:33:40,352 --> 00:33:43,689 αλλά όταν ήρθα εδώ για να τον βρεις, βγες έξω. 587 00:33:46,150 --> 00:33:47,609 Ο Ραφ δεν λείπει. 588 00:33:49,528 --> 00:33:50,988 Δεν το θέλει πια 589 00:33:51,071 --> 00:33:52,448 είναι εδώ. 590 00:33:55,367 --> 00:33:57,119 Το ήξερα όταν μπήκα σε αυτό. 591 00:33:58,537 --> 00:34:01,165 Όσο αντέχει ο λύκος, η ανθρωπιά του έχει χαθεί 592 00:34:01,248 --> 00:34:04,084 και σε ποιο σημείο δεν χρειάζεται ο λύκος φίλος του ανθρώπου 593 00:34:05,377 --> 00:34:06,587 και κινηματογραφικές βραδιές; 594 00:34:14,428 --> 00:34:16,513 Ίσως έχει συνέλθει. 595 00:34:18,807 --> 00:34:20,476 Σε έβλεπε σαν σύντροφο 596 00:34:20,559 --> 00:34:22,352 που θα σε βοηθήσει να είσαι... 597 00:34:23,395 --> 00:34:25,647 αρκετά χαρούμενος 598 00:35:18,826 --> 00:35:19,827 Γεια σου 599 00:35:22,246 --> 00:35:23,622 Κάθεται κάποιος εδώ; 600 00:35:27,042 --> 00:35:28,168 Σκιά. 601 00:35:30,462 --> 00:35:32,339 πώς ήξερες το όνομά μου 602 00:35:33,423 --> 00:35:34,591 Συγγνώμη 603 00:35:36,093 --> 00:35:39,763 Δεν μπορώ να προσποιηθώ Ξέχασα την Hope Mikaelson. 604 00:35:42,516 --> 00:35:44,518 Το λες απλά γιατί ξέρεις αυτό θέλω να ακούσω. 605 00:35:45,102 --> 00:35:46,728 Δεν είναι έτσι. 606 00:35:48,063 --> 00:35:49,857 Είμαι εδώ για να σας πω αυτά που δεν θέλετε να ακούσετε. 607 00:35:49,940 --> 00:35:50,941 Ναί. 608 00:36:00,826 --> 00:36:02,202 Έχω πραγματικά ανάγκη να σε δω. 609 00:36:02,786 --> 00:36:03,996 Χαίρομαι που βλέπω. 610 00:36:04,079 --> 00:36:06,039 Η χαρά της μαγείας 611 00:36:06,123 --> 00:36:09,001 ολογραφική εκδήλωση του υποσυνείδητου σου. 612 00:36:10,085 --> 00:36:11,503 Τι έχεις στο μυαλό σου; 613 00:36:16,800 --> 00:36:17,885 Μου έλειψαν τα μάτια σου. 614 00:36:17,968 --> 00:36:19,386 Είναι πραγματικά πανέμορφες. 615 00:36:19,511 --> 00:36:21,096 Και δεν είναι πλέον σωστό. 616 00:36:21,763 --> 00:36:24,057 - Ο Λάντον δεν θα το πει αυτό. - Αυτή είναι μια δημιουργική άδεια. 617 00:36:24,141 --> 00:36:25,767 Άλλωστε, ας το παραδεχτούμε, το ξέρεις ήδη 618 00:36:25,851 --> 00:36:27,477 τι θα πει για το πρόβλημά σου τώρα. 619 00:36:29,479 --> 00:36:31,356 Ίσως θέλω απλώς να ακούσω το ψεύτικο εσύ. 620 00:36:31,440 --> 00:36:33,942 Εντάξει. Τότε δεν υπάρχει κόσμος 621 00:36:34,026 --> 00:36:35,444 ότι θα ήθελα να φύγεις 622 00:36:35,527 --> 00:36:37,654 χωρίς να πει έλα πίσω από τον θάνατο. 623 00:36:37,738 --> 00:36:39,114 δεν πέθανα. 624 00:36:39,197 --> 00:36:40,490 Θέλω να ακούσω κι εγώ αυτή την ιστορία. 625 00:36:42,367 --> 00:36:43,827 Θέλω να ακούσω τα πάντα 626 00:36:43,911 --> 00:36:45,579 γιατί σε αγαπώ 627 00:36:47,331 --> 00:36:48,540 και με αγαπάς 628 00:36:49,875 --> 00:36:52,336 Είναι υπέροχο που έφυγες από εδώ το ξέρεις αυτό. 629 00:36:52,419 --> 00:36:54,379 Ειδικά από τότε που το υποσχεθήκαμε θα είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 630 00:36:54,463 --> 00:36:56,298 Μην το γυρίζετε. 631 00:36:56,381 --> 00:36:58,592 Εξάλλου, τι συμβαίνει με εσένα και την Τζόζι; 632 00:37:03,931 --> 00:37:06,475 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Όχι. 633 00:37:07,100 --> 00:37:08,435 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 634 00:37:10,062 --> 00:37:11,813 Δεν μπορώ να είμαι θυμωμένος μαζί σου. 635 00:37:11,897 --> 00:37:13,065 Δεν φταις εσύ. 636 00:37:14,441 --> 00:37:15,776 «Δεν ξέρεις καν ότι είμαι ζωντανός. 637 00:37:16,610 --> 00:37:18,028 Αλλά εξακολουθεί να πονάει. 638 00:37:18,946 --> 00:37:20,113 Φυσικά. 639 00:37:21,239 --> 00:37:22,240 Εντάξει. 640 00:37:23,575 --> 00:37:25,786 Φανταστείτε πόσο πονάει που ξέρω 641 00:37:25,869 --> 00:37:27,329 είσαι προ των πυλών. 642 00:37:28,747 --> 00:37:29,748 Είναι δίκαιο. 643 00:37:38,298 --> 00:37:39,800 «Όταν απαντάς σωστά 644 00:37:39,883 --> 00:37:41,969 Υπόσχομαι ότι θα τρέξω πίσω σε σένα 645 00:37:42,052 --> 00:37:45,055 και θα πω όλη την αλήθεια. 646 00:37:45,138 --> 00:37:47,140 Μπορείς να σταματήσεις να αστειεύεσαι; 647 00:37:47,224 --> 00:37:48,976 Δεν έχουμε απάντηση να δώσουμε 648 00:37:49,059 --> 00:37:50,686 αυτό θα σας εμποδίσει να το κάνετε τώρα. 649 00:37:50,769 --> 00:37:51,979 είσαι ευτυχισμένος 650 00:37:58,610 --> 00:38:00,070 Είναι όλοι χαρούμενοι σήμερα; 651 00:38:11,873 --> 00:38:13,250 Μπορείς να με αφήσεις πρώτα; 652 00:38:13,333 --> 00:38:15,335 Δεν θέλω να κλάψω μπροστά σου, 653 00:38:15,419 --> 00:38:16,712 ακόμα κι αν δεν είσαι αληθινός. 654 00:38:37,399 --> 00:38:41,028 Νιώθεις ότι σε απογοήτευσα; 655 00:38:41,111 --> 00:38:42,904 Οχι. 656 00:38:43,572 --> 00:38:45,157 Μεγάλο αίτημα το καλύτερο καλοκαίρι. 657 00:38:45,949 --> 00:38:47,117 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; 658 00:38:48,035 --> 00:38:49,828 - Τι; -Μη λες την αλήθεια. 659 00:38:52,289 --> 00:38:53,665 προχώρα, 660 00:38:54,124 --> 00:38:55,125 αυτό το καλοκαίρι είναι κακό. 661 00:38:55,208 --> 00:38:57,169 Λέτε ότι έχω βελτιωθεί 662 00:38:57,252 --> 00:38:59,212 και την πρώτη φορά που το κάνω, 663 00:38:59,296 --> 00:39:00,922 λες Δεν μπορώ να του μιλήσω. 664 00:39:01,006 --> 00:39:02,799 Είναι αδερφός μου, φίλε. 665 00:39:03,467 --> 00:39:04,843 Όπως εσύ αδερφέ μου. 666 00:39:05,761 --> 00:39:08,597 Συγγνώμη, αλλά θέλω ένα υποκατάστημα το γενεαλογικό μου δέντρο 667 00:39:10,307 --> 00:39:12,976 Αλλά θα επανέλθω σε σένα, αν μου δώσεις 668 00:39:13,727 --> 00:39:14,728 Πώς; 669 00:39:14,811 --> 00:39:17,731 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις περισσότερο σε όλο τον κόσμο. 670 00:39:19,316 --> 00:39:21,443 Λίζι Σάλτζμαν. 671 00:39:23,195 --> 00:39:25,947 Είπες ότι δεν πρέπει να το πούμε το όνομά του είναι 672 00:39:26,031 --> 00:39:27,157 Αυτό το καλοκαίρι. 673 00:39:28,200 --> 00:39:29,618 Αλλά αυτό τελείωσε. 674 00:39:29,701 --> 00:39:31,995 Τώρα ας δούμε 675 00:39:32,079 --> 00:39:35,540 στο καλύτερο εξάμηνο. 676 00:39:36,708 --> 00:39:37,709 είναι εντάξει 677 00:39:39,711 --> 00:39:40,712 Ας το τελειώσουμε. 678 00:39:42,714 --> 00:39:44,674 Και πρέπει να κάνετε χώρο για αυτό. 679 00:40:18,792 --> 00:40:20,043 Ω, λάσπη. 680 00:40:20,752 --> 00:40:23,088 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 681 00:40:23,171 --> 00:40:26,633 Τι χρειάζεσαι από μένα, μπαμπά; 682 00:40:27,384 --> 00:40:30,470 Γιατί δεν μπορώ να υποφέρω άλλο. 683 00:40:30,554 --> 00:40:33,890 Και μην το σκέφτεσαι, 684 00:40:33,974 --> 00:40:36,143 που μου το έκανες, άρα... 685 00:40:38,019 --> 00:40:42,607 παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία να σας εξυπηρετήσω. 686 00:40:46,820 --> 00:40:47,821 φέρε με πίσω 687 00:40:47,904 --> 00:40:49,781 ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟΣ ΚΑΤΑΡΑΚΤΗΣ 688 00:40:54,995 --> 00:40:55,996 Πήγαινε με πίσω 689 00:40:56,580 --> 00:40:59,583 και θα κάνω αυτό που θέλεις να κάνω. 690 00:41:01,668 --> 00:41:03,086 Είμαι ο κακός. 691 00:41:04,129 --> 00:41:05,463 Μπορείτε να με κάνετε περήφανο. 692 00:41:07,507 --> 00:41:09,509 με χρειάζεσαι 693 00:41:10,427 --> 00:41:13,513 Γιατί αν δεν εμπιστεύεσαι Θα σε σηκώσω από την καταστροφή, 694 00:41:13,597 --> 00:41:16,600 πιστέψτε με θα το κάνω. 695 00:41:18,059 --> 00:41:21,730 Θα καταστρέψω την Hope Mikaelson, 696 00:41:22,439 --> 00:41:25,567 το μοναδικό σε αυτόν τον πλανήτη που θα σε καταστρέψει. 697 00:41:27,152 --> 00:41:29,446 Φέρτε με πίσω και θα... 698 00:41:31,531 --> 00:41:32,532 Μπαμπάς; 699 00:41:34,576 --> 00:41:35,577 είσαι εσύ 700 00:41:37,579 --> 00:41:42,584 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Χαρά Αντίπορτα